Tradução de "o que por" para Esloveno

Traduções:

kar

Como usar "o que por" em frases:

Eu acho que o Salão Negro é o que por aqui chamam de "o mal nestas florestas".
Mislim, da je Črna loža tisto, kar si v preteklosti omenil kot: 'zlo v teh gozdovih'.
O James diz que vai connosco o que, por mim, está bem.
James je rekel da se nam bo pridružil, kar mi tudi odgovarja.
Ficarias admirado com o que por lá se encontra.
V tujih žepih najdeš vse sorte.
Uma guerra entre os dois, iria dizimar ambos os lados, devolvendo o equilíbrio do poder aos Senhores do Sistema, o que por agora é preferível a um só Goa'uid com todo o poder.
Vojna bi ju oslabila in povrnila moč sistemskim lordom, kar je ugodneje od okrepitve enega goa'ulda.
Se, por alguma razão, o vencedor não for bem-sucedido, o que por ele foi derrotado tomará o seu lugar, e por aí fora.
Če bo zmagovalec neuspešen, bo drugi najboljši prevzel njegovo nalogo in tako naprej in tako naprej.
A única maneira de corrigir é abrir completamente a fenda, deixar sugar para trás tudo o que por ela passou.
To lahko popravite le, če odprete razpoko. Naj posesa, kar je padlo skoznjo. Ne.
Tu podes andar ao sol, o que, por acaso, é muito porreiro.
Ti se lahko sprehajaš po soncu, kar je mimogrede, precej odbito.
A Agência de Detroit está a vasculhar o Michigan à procura do "suspeito zero", e temos o Gibbons na lista dos 10 mais procurados, o que por si só é mais do que um milagre.
Detroitski Fbi pretresa Michigan, da bi našel Ničlo. In Gibbons je med desetimi najbolj iskanimi osebami. Kar je pravi čudež.
Concorrer para rainha, humilhar as pessoas, usar os seus segredos contra elas, vestires-te como se estivesses na capa da Rolling Stone, o que por vezes é mesmo giro, mas não a parte em que subitamente ficas preocupada com o que os outros pensam.
Kraljica plesa, ponižuješ ljudi, izkoriščaš njihove skrivnosti, oblačiš se, kot bi bila na naslovnici "Rolling Stona". To je včasih seksi, ni pa seksi, da ti je mar za mnenje drugih.
Estamos apenas a recuperar de volta o que por direito é nosso.
Samo jemljemo tisto kar nam pripada.
E não pude ver qualquer valor em publicar o que por sorte ficou escondido.
Nevšečnost je bila srečno prikrita. -Šlo je za dokaze v primeru umora.
Para ser monótona, o que, por acaso, é monótono.
Naj bom dolgočasna. In dolgočasni so.
O que, por si só, não significa muito, mas se pudessem recuperar a arma do Roth...
Kar samo po sebi ne pomeni veliko, ampak, če bi lahko našli Rothovo pištolo.
O que, por sinal, ajudou-me a dormir um pouco melhor.
Mimogrede, to mi je omogočilo lažji spanec.
E o que, por Deus, é que eu fazia no teu sonho?
Kaj sem počel v tvojih sanjah?
Diz-lhes que estás a trabalhar, o que por acaso até estás.
Reci jim, da delaš, kar tudi počneš.
O que por mim é aceitável, mas... faz-me um favor, não envolvas o meu irmão.
Samo... naredi mi uslugo. Pusti mojega brata od njega.
O que, por definição, faz de mim um pirata.
Zaradi tega sem po definiciji pirat.
O que, por sinal, é o que digo a todos com quem saio.
To vedno povem tudi svojim zmenkom.
Os corticosteroides em doses mais elevadas provocam um aumento acentuado do apetite, o que por sua vez, pode levar a obesidade.
Kortikosteroidi v velikih odmerkih povzročijo povečanje apetita, kar lahko vodi v debelost.
2) A intervenção excessiva restringe a flexibilidade, o que, por sua vez, reduz a diversidade e a qualidade dos serviços que podem ser oferecidos aos diferentes consumidores.
2) Preveč poseganja omejuje prožnost, kar posledično zmanjšuje obseg in kakovost storitev, ki se zagotavljajo različnim potrošnikom.
Este suplemento é de origem vegetal, cuja composição decompõe eficazmente as gorduras, o que por sua vez lhe permitirá perder até 10 quilos em 1 mês sem nenhum esforço.
Ta dodatek je rastlinskega izvora, katerega sestava učinkovito razgrajuje maščobe, to pa v enem mesecu brez napora izgubi do 10 kilogramov. Lastnosti zdravila Ketofood
No entanto, convém lembrar que este não é um segredo das máquinas caça-níqueis, mas apenas recomendações para sistematizar o processo de jogo, o que por si só aumenta significativamente as chances de ganhar.
Vendar ne smemo pozabiti, da to ni skrivnost igralnih avtomatov, temveč le priporočila za sistematizacijo igralnega procesa, kar samo po sebi znatno poveča možnosti za zmago.
Além disso, melhora a taxa metabólica, o que por sua vez aumenta a queima de gordura.
Izboljšuje metabolizem, kar poveča izgorevanje maščob.
Um extrato da casca e raízes do salgueiro branco contém salicil, o que melhora a circulação sanguínea, o que, por sua vez, tem um efeito positivo na melhora do metabolismo.
Izvleček iz lubja in korenin bele vrbe vsebuje salicil, ki izboljšuje prekrvavitev, kar posledično pozitivno vpliva na izboljšanje presnove.
As cápsulas permitirão que você recupere um orgasmo intenso, aumentará a sensibilidade, o que por sua vez permitirá que você agrade a sua parceira por muitas horas seguidas, e não 30 minutos, como era antes.
Kapsule vam bodo omogočile, da si povrnete živ orgazem, povečate občutljivost, kar vam bo omogočilo, da boste svojo žensko ugajali več ur zapored in ne 30 minut, kot je bilo prej.
Além disso, a melhoria da temperatura ambiente levará a um aumento na atividade química interna da bateria, o que gerará uma grande quantidade de energia térmica, o que, por sua vez, fará com que a temperatura ambiente aumente.
Poleg tega bo izboljšanje temperature okolice povzročilo povečanje notranje kemične aktivnosti akumulatorja, kar bo ustvarilo veliko količino toplotne energije, kar bo posledično povzročilo zvišanje temperature okolice.
Os preços dos ativos são influenciados principalmente pela vontade das pessoas de manter as quantidades existentes de ativos, o que, por sua vez, depende de suas expectativas sobre o valor futuro desses ativos.
Cene premoženja vplivajo predvsem na pripravljenost ljudi, da zadržijo obstoječe količine sredstev, kar pa je odvisno od njihovih pričakovanj glede prihodnje vrednosti teh sredstev.
Todo o apoio, principalmente da minha mãe e da minha família, o que por si só é tão poderoso.
Podporni sistem, še posebno moja mama, in moja družina, že samo to nosi tako veliko moč.
Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.
Toda kralj se bo radoval v Bogu, ponašal se bo, kdorkoli priseza pri njem; kajti zamašila se bodo usta laž govorečim.
Farei do monte Seir um espanto e uma desolação, e exterminarei dele o que por ele passar, e o que por ele voltar;
Naredim torej goro Seir v samoto in pustinjo in potrebim ž nje njega, ki prihaja, in njega, ki odhaja.
este nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por Deus foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.
In on nam je ukazal, naj propovedujemo ljudstvu in pričamo, da je on od Boga postavljeni sodnik živih in mrtvih.
1.7808530330658s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?